Beowulf: A Translation and Commentary vs Grendel: Which Should You Read?
Both live on shelves: Beowulf, Epic poetry, Monsters, Dragons
Beowulf: A Translation and Commentary
More
From his creative attention to detail in these lectures there arises a sense of the immediacy and clarity of his vision. It is as if he entered into the imagined past: standing beside Beowulf and his men shaking out…
Grendel
“The old ram stands looking down over rockslides, stupidly triumphant.”
More
The first and most terrifying monster in English literature, from the great early epic Beowulf, tells his own side of the story in this frequently banned book. This classic and much lauded retelling of Beowulf follows…
Side by side
The verdict
- Readers rate Beowulf: A Translation and Commentary highest: Beowulf: A Translation and Commentary 4.0 · Grendel 3.7.
- Grendel is the quickest read — about 3 hours vs 8 for Beowulf: A Translation and Commentary.
- Grendel has the widest readership — 43436 ratings behind its score.
- Grendel runs the darker storyline; Beowulf: A Translation and Commentary stays the lighter read.
Affiliate links: we may earn a commission on purchases.
How to choose
Scores by source
| Beowulf: A Translation and Commentary | Grendel | |
|---|---|---|
| Goodreads | 3.7 (16) | 3.7 (43436) |
| Hardcover | 4.2 (15) | 3.8 (112) |
| Apple Books | 4.5 (10) | 4.0 (196) |
| Check price → | Check price → |
Reception
| Beowulf: A Translation and Commentary | Grendel | |
|---|---|---|
| Ratings | 16 | 43436 |
| Editions | 9 | 35 |
| Film adaptations | 1 | 1 |
| Want to read | — | 30654 |
| Reading it now | — | 1081 |
| Written reviews | — | 3323 |
| Wikipedia attention | 1646 | 3053 |
| Pages | 448 | 174 |
| Check price → | Check price → |
Questions readers ask
Which is rated higher: Beowulf: A Translation and Commentary or Grendel?
Beowulf: A Translation and Commentary has the higher combined reader rating across sources (Beowulf: A Translation and Commentary 4.0/5, Grendel 3.7/5).
Which is shorter to read: Beowulf: A Translation and Commentary or Grendel?
Grendel is the quickest read. Estimated at 225 words per minute: Grendel (174 pages, ≈ 3 h 13 m); Beowulf: A Translation and Commentary (448 pages, ≈ 8 h 18 m).
Which is harder to read: Beowulf: A Translation and Commentary or Grendel?
Estimated difficulty, based on era, reader shelves and length — Beowulf: A Translation and Commentary: Challenging; Grendel: Challenging.
Have both books been made into films?
Beowulf: A Translation and Commentary: no film adaptation on record; Grendel: 2 film adaptations.