A Wonder Book for Girls and Boys

Sobre este libro

«Un libro maravilloso» reúne seis leyendas de la mitología griega adaptadas por Nathaniel Hawthorne con el objetivo de acercar estos relatos clásicos al público infantil. Las historias que incluye son «La cabeza de la Gorgona», «El toque de oro», «El paraíso de los niños», «Las tres manzanas de oro», «El cántaro milagroso» y «La Quimera». El origen de la obra tiene un curioso antecedente: en 1838, Hawthorne le propuso a Henry Wadsworth Longfellow colaborar en un cuento infantil basado en la leyenda de la caja de Pandora, un proyecto que nunca llegó a concretarse. Finalmente, el autor escribió *Un libro maravilloso* entre abril y julio de 1851, adaptando las seis leyendas con total libertad a partir del *Diccionario clásico* de Charles Anton, publicado en 1842. Se propuso deliberadamente «modernizar» los relatos, liberándolos de lo que él llamaba «frías elucubraciones sin sustancia» y apostando por un estilo romántico y ameno que, si bien fue muy criticado por el público adulto de la época, se ganó el cariño universal de los lectores más jóvenes. La obra cuenta con ilustraciones en color a lo largo de toda su extensión realizadas por Arthur Rackham.