Falsificación

Sobre este libro

Para el Instituto de Información Jurídica de la Universidad de Cornell, la falsificación es «la réplica no autorizada de un producto genuino, ya se trate de dinero, documentos, artículos de diseñador u otros bienes de valor». De mayor concreción resulta la definición que ofrece la Organización Mundial del Comercio, según la cual consiste en «la representación no autorizada de una marca registrada, llevada en productos idénticos o similares a aquellos para los cuales la marca se encuentra registrada, con el propósito de engañar al comprador haciéndole creer que adquiere el producto original». Esta noción se amplía en el Acuerdo sobre los Aspectos de los Derechos de Propiedad Intelectual relacionados con el Comercio (ADPIC) —instrumento de la propia OMC—, donde se consideran «mercancías de marca falsificada» cualesquiera productos, incluido su envase, que ostenten sin autorización una marca idéntica a la válidamente registrada para tales bienes, o que resulten indistinguibles en sus aspectos esenciales de la misma, incurriendo así en una vulneración de los derechos de su titular bajo la legislación del país de importación. En lo esencial, la falsificación se reduce a la elaboración de una imitación del artículo genuino tan ajustada al original que induce a error. La enciclopedia jurídica American Jurisprudence 2d (West, segunda edición, volumen 20) lo resume con claridad meridiana: «el término falsificación designa la imitación de un artículo genuino, con un parecido deliberadamente concebido para engañar y suplantar al original».