Elizabeth and Her German Garden

Sobre este libro

Narrado a través de una serie de entradas de diario, «Elizabeth y su jardín alemán» relata un año en la vida de una inglesa empeñada en devolver la vida al abandonado jardín de su propiedad en Alemania. Es entre parterres, pedidos de variedades de rosas y la supervisión de las plantaciones donde encuentra la paz y el refugio que necesita para escapar de sus tres hijos pequeños (a quienes se refiere simplemente como los bebés de abril, mayo y junio) y de su marido, un aristócrata alemán al que llama con sorna «el Hombre de la Cólera». Para Elizabeth, cada estación trae consigo transformaciones inesperadas y encantadoras en su jardín, aunque también recibe visitas menos gratas de invitados a los que les resulta imposible apreciar la belleza y la serenidad que ella con tanto esmero cultiva. «Elizabeth y su jardín alemán» se publicó de forma anónima en 1898 debido a su carácter semiautobiográfico: al igual que la Elizabeth de la novela, Arnim vivió en una mansión de Pomerania junto a su primer esposo, un conde alemán, con quien tuvo varios hijos. Esta novela, su primera obra, fue un éxito de ventas inmediato. Se reeditó en numerosas ocasiones durante sus primeros años y volvió a publicarse en 1900 en una versión ampliada con nuevas entradas de diario. La identidad de la autora despertó todo tipo de especulaciones (hasta el punto de que una editorial atribuyó erróneamente la autoría a la princesa Enrique de Pless), y gracias al enorme éxito del libro, sus publicaciones posteriores se firmaron simplemente como «la autora de *Elizabeth y su jardín alemán*» o incluso, en muchos casos, tan solo como «*Elizabeth*». Hoy sigue conquistando a lectores que se dejan seducir por las observaciones ingeniosas e irónicas de Elizabeth sobre la vida, la familia y la sociedad alemana del siglo XIX, entrelazadas con descripciones idílicas de la naturaleza y la soledad.