Biblia Inglés-Tailandés N.º 1

Sobre este libro

Esta edición reúne el Antiguo y el Nuevo Testamento de la versión King James (1611, Pure Cambridge Version) junto con el พระคัมภีร์ฉบับภาษาไทย en una cuidada disposición bilingüe en paralelo. Un total de 173.775 referencias conectan libros, capítulos y versículos de ambos formatos bíblicos, dentro de un sistema de lectura y navegación pensado para facilitar la consulta y el recorrido por el texto. Cada versículo aparece dispuesto en paralelo, siguiendo el orden inglés-tailandés (kjb-thai), lo que permite acompañar la lectura en los dos idiomas con fluidez. La obra incluye, además, una copia completa e independiente de la Biblia King James y del พระคัมภีร์ฉบับภาษาไทย, preparada específicamente para la síntesis de voz (TTS), de modo que tu dispositivo pueda leer las Escrituras en voz alta. El sistema de navegación está cuidado al detalle. Cada Testamento ofrece un índice de sus libros; el formato TTS presenta los libros y capítulos a partir del índice correspondiente; los Testamentos se referencian mutuamente desde sus índices; cada libro remite al Testamento al que pertenece e incluye referencias al libro anterior y al siguiente; cada libro dispone de un índice de sus capítulos; cada capítulo apunta al libro al que pertenece y enlaza con el capítulo precedente y el siguiente; cada capítulo incluye un índice de sus versículos; en el formato TTS, cada capítulo referencia al capítulo equivalente en el formato de navegación; cada versículo está numerado y pertenece a un capítulo; comienza en una línea nueva para mayor legibilidad, si bien en el formato TTS no se muestran los números de versículo; cualquier referencia dentro de un índice conduce directamente a la ubicación correspondiente; y, por último, el índice general remite a todos los libros en todos los formatos disponibles. Creemos haber construido uno de los mejores —si no el mejor— sistemas de navegación que pueden encontrarse en un libro electrónico de estas características. Cualquier versículo queda al alcance de unos pocos toques, una herramienta ideal para búsquedas rápidas y lecturas puntuales. La combinación de la Biblia King James y el พระคัมภีร์ฉบับภาษาไทย, sumada a este minucioso sistema de navegación, hace de esta edición una propuesta única. Nota: compatibilidad con síntesis de voz (TTS).