Genji Monogatari

Sobre este libro

**La obra más famosa de la literatura japonesa y la primera novela de la historia —escrita hace más de mil años, es un clásico imperecedero de la literatura universal.** Escrita siglos antes de los tiempos de Shakespeare e incluso de Chaucer, «Historia de Genji» marca el nacimiento de la novela, y tras más de un milenio, esta obra seminal sigue cautivando a lectores de todo el mundo. La dama Murasaki Shikibu y el héroe de su relato, el príncipe Genji, han ejercido una influencia sin par en la cultura japonesa. El príncipe Genji encarna lo que llegaría a ser la imagen del cortesano ideal de la era Heian: gentil y apasionado. Genji es además un consumado poeta, bailarín, músico y pintor. «Historia de Genji» acompaña al príncipe Genji a lo largo de sus muchos amores y variadas pasiones. Este libro ha inspirado no solo a generaciones de cortesanos y samuráis del pasado lejano, sino también a artistas y pintores de tiempos modernos —episodios del relato se han incorporado al diseño de kimonos y artesanía, y los poemas de cuatro versos llamados waka que salpican la obra le han granjeado un lugar como texto clásico en el estudio de la poesía. Esta versión de Kencho Suematsu fue la primera traducción al inglés. Condensada, ocupa una cuarta parte del texto íntegro, lo que la convierte en una elección perfecta para lectores con poco tiempo. «No hablar es la parte más sabia, y a veces las palabras son vanas, pero cerrar por completo el corazón en silencio me causa dolor. —El príncipe Genji, en «Historia de Genji» Sobre la autora: La dama Murasaki Shikibu, nacida en 978, pertenecía al célebre clan Fujiwara —una de las familias más influyentes del periodo Heian. Tras la muerte de su esposo, Shikibu se entregó al budismo, y la influencia de esta religión permea toda su escritura.