Kwaidan

Sobre este libro

«Kwaidan» se traduce del japonés como «cuentos extraños», una definición que describe a la perfección estos relatos inquietantes. Esta colección de historias sobrenaturales incluye a un músico convocado para tocar ante los muertos, duendes devoradores de hombres e insectos que imitan de forma sobrecogedora el comportamiento humano. Un regalo ideal para los amantes de lo insólito y lo sobrenatural. Esta colección de relatos fantásticos japoneses es una obra clásica del género de terror nipón. Conocido sobre todo como uno de los primeros intérpretes de la cultura y las costumbres japonesas, el célebre escritor Lafcadio Hearn también cultivó el relato de fantasmas: "delicados, transparentes, fantasmales esbozos" sobre su patria adoptiva. Muchos de los relatos incluidos en «Kwaidan», "historias y estudios de cosas extrañas", se basan en viejas leyendas japonesas que le contaba su esposa; otros podrían tener origen chino. Todos han sido recreados y transformados por la mano inconfundible de Hearn. Algunos críticos atribuyen la fascinación de Hearn por los relatos de terror a su ceguera parcial. Cualesquiera que fueran sus raíces, lo cierto es que se sentía atraído por los reinos ocultos del mundo espiritual y por los hechos y prodigios singulares. En esta colección de relatos inolvidables y turbadores, Hearn reúne "el encuentro de tres caminos": los sueños austeros de la India, la belleza sutil de Japón y la ciencia implacable del mundo occidental. Entre los relatos de fantasmas y cuentos sobrenaturales japoneses se encuentran: Un músico convocado para tocar ante los muertos Duendes devoradores de hombres Insectos que imitan de forma sobrecogedora el comportamiento humano Sobre el autor: Lafcadio Hearn (1850-1904) nació en la isla griega de Lefkas, hijo de un cirujano anglo-irlandés del ejército británico y de una madre griega. Tras el divorcio de sus padres cuando tenía seis años, fue criado en Dublín por una tía abuela. A los diecinueve años partió hacia América, estableciéndose finalmente en Nueva Orleans como periodista. Su huida del materialismo occidental lo llevó a Japón en 1890, donde trabajó para un periódico inglés, el Kobe Chronicle, y enseñó en diversas escuelas. En 1896 comenzó a impartir literatura inglesa en la Universidad Imperial de Tokio, puesto que mantuvo hasta 1903, y también en la Universidad de Waseda. Hearn se casó con la hija de un samurái, Koizumi Setsu, se convirtió en ciudadano japonés y en budista, y adoptó el nombre de Koizumi Yakumo. Falleció a la temprana edad de 54 años a causa de un infarto. La búsqueda de la belleza y la tranquilidad, de las costumbres amables y los valores duraderos lo confirmó como un apasionado japonófilo. Su mente aguda, su imaginación poética y su estilo claro y espléndido le permitieron penetrar hasta la esencia misma de lo japonés. Se convirtió en el gran intérprete de Japón para Occidente. La obra más célebre de Hearn es una recopilación de conferencias titulada «Japón: un intento de interpretación» (publicada póstumamente en 1905). Sus otros libros sobre Japón incluyen «Vislumbres del Japón desconocido» (1894), «Desde el Este» (1895), «Kokoro» (1896), «Espigas en los campos de Buda» (1897), «Exóticas y retrospectivas» (1898), «En un Japón fantasmal» (1899), «Sombras» (1900) y «Miscelánea japonesa» (1901).