La Santa Biblia - Reina-Valera versión

Sobre este libro

La Santa Biblia Reina-Valera recoge la versión King James (KJV) de la Biblia, considerada durante siglos la traducción al inglés por excelencia. La Reina-Valera está reconocida como una de las obras maestras de la literatura inglesa de los albores de la modernidad, aunque la mayoría de los lectores contemporáneos suele encontrar su lenguaje anticuado y, en ocasiones, un tanto opaco. A lo largo del tiempo han visto la luz numerosas traducciones inglesas posteriores, muchas de las cuales se han inspirado profundamente en ella. La historia de la Reina-Valera va ligada a la versión King James autorizada, una traducción al inglés de la Biblia cristiana cuya elaboración comenzó en 1604 y se publicó por primera vez en 1611, a instancias de la Iglesia de Inglaterra. La Gran Biblia fue, con anterioridad, la primera «versión autorizada», auspiciada por esa misma Iglesia durante el reinado de Enrique VIII. Para facilitar su manejo, el texto se ha dispuesto en libros y capítulos, y cada capítulo ofrece enlaces rápidos a sus distintas secciones. El Antiguo Testamento se inicia con los libros históricos —Génesis, Éxodo, Levítico, Números, Deuteronomio, Josué, Jueces y Rut— y continúa con 1 y 2 Samuel, 1 y 2 de Reyes, 1 y 2 de Crónicas, Esdras, Nehemías y Ester. Les siguen los escritos poéticos y sapienciales: Job, Salmos, Proverbios, Eclesiastés y Cantares. Cierra esta primera parte el cuerpo de los profetas, con Isaías, Jeremías, Lamentaciones, Ezequiel y Daniel como los mayores, seguidos de los doce profetas menores: Oseas, Joel, Amós, Abdías, Jonás, Miqueas, Nahum, Habacuc, Sofonías, Hageo, Zacarías y Malaquías. El Nuevo Testamento arranca con los cuatro evangelios —Mateo, Marcos, Lucas y Juan— y los Hechos de los Apóstoles. Prosigue con las epístolas paulinas: Romanos, 1 y 2 Corintios, Gálatas, Efesios, Filipenses, Colosenses, 1 y 2 Tesalonicenses, 1 y 2 Timoteo, Tito y Filemón, además de la carta a los Hebreos. Concluyen el canon las epístolas católicas —Santiago, 1 y 2 Pedro, 1, 2 y 3 Juan, y Judas— y, como broche final, el Apocalipsis.