Leonardo da Vinci

Sobre este libro

Esta cuidada reproducción de la obra italiana de Leonardo da Vinci, acompañada de su traducción al inglés, ordena sus notas y páginas dispersas agrupándolas por materias y géneros literarios. Mi aportación personal es la siguiente: el autor era hijo de un padre italiano y una madre árabe. Su madre no estaba casada con su padre; probablemente era una sirvienta en la casa. Leonardo aprendió a escribir de la mano de una persona árabe, probablemente su propia madre, y escribía de derecha a izquierda, guiándose por el sonido, sin apenas relación con la ortografía ni con la longitud de las palabras que habría empleado un italiano letrado. Su trazo tiene una clara inspiración árabe. Las obras que han llegado hasta nosotros son notas redactadas para sus alumnos en su academia. Son productos del día a día donde las materias se entrelazan a cada hora, al ritmo de su agenda y de sus estudiantes y discípulos. ¡Sinceramente!