Poesía

Sobre este libro

La obra de Federico García Lorca, el mayor poeta moderno de España, ha sido admirada durante largo tiempo por su intensidad emocional y su brillantez metafórica. Pocos poetas nos conducen de forma tan directa e inolvidable a lo que Lorca llamó «la raíz oscura del grito», el territorio del duende, donde la inspiración hace nacer una realidad poética nueva y la «inteligencia» descubre sus propios límites. Durante muchos años, hasta la reciente publicación de *Collected Poems* de FSG, los lectores de habla inglesa solo habían podido acercarse a Lorca a través de unos cuantos libros conocidos —*Diván del Tamarit*, *Poeta en Nueva York*, *Romancero gitano*— y de un número lamentablemente escaso de poemas. Ahora esta *Selected Verse*, la antología en rústica más completa disponible en inglés, se nutre de la edición en dos volúmenes *Poetical Works* de FSG y reúne versiones de referencia a cargo de destacados poetas y traductores: Francisco Aragón, Catherine Brown, Cola Franzen, Will Kirkland, William Bryant Logan, Jerome Rothenberg, Greg Simon, Alan S. Trueblood, John K. Walsh y Steven F. White. En esta edición bilingüe, el registro poético de Lorca se despliega con toda su amplitud, desde las juguetonas *Suites* y las estilizadas evocaciones de Andalucía hasta la gravedad absoluta y el misterio de las últimas elegías, confirmando su talla como uno de los grandes poetas de nuestro siglo.