Política

Sobre este libro

«Esta nueva traducción de uno de los textos fundamentales del pensamiento político occidental —la *Política* de Aristóteles— aúna una fidelidad rigurosa al griego aristotélico con un inglés contemporáneo y fluido. Lord ha puesto todo su cuidado en conservar el sello inconfundible del filósofo estagirita. Las notas que acompañan al texto ofrecen aclaraciones literarias e históricas, señalan los problemas textuales y aportan información e interpretaciones imprescindibles para el lector actual. Un glosario recoge las definiciones operativas de los términos clave del vocabulario filosófico-político de Aristóteles, además de una guía de las relaciones lingüísticas que no siempre encuentran equivalencia en las lenguas modernas. La extensa introducción de Lord traza un retrato minucioso de la vida de Aristóteles en estrecha relación con el clima político y los avatares de su tiempo, para detenerse después en el carácter problemático y la historia de los escritos aristotélicos en general, y de la *Política* en particular. Lord expone además la concepción que Aristóteles tenía de la ciencia política, mostrando su vínculo con la ciencia teórica, por un lado, y con la ética, por otro. El volumen se cierra con un breve recorrido por la historia posterior y la influencia de la *Política* hasta nuestros días.» —Descripción de la editorial.