Sonetos del portugués

Sobre este libro

«Quiero sus versos con todo mi corazón, querida señorita Barrett... y también la quiero a usted», escribió Robert Browning en enero de 1845, dando así inicio a la correspondencia literaria más célebre del siglo XIX. Durante los veinte meses siguientes, él y la renombrada poeta Elizabeth Barrett se intercambiaron cartas y confidencias. Durante su noviazgo, Elizabeth escribió en la intimidad una serie de cuarenta y cuatro sonetos dedicados a Robert. Más tarde, los poemas se reunieron bajo el título de Sonetos del portugués, tomando como referencia la leyenda de los amantes Caterina y Camoens, cuyo amor se mantuvo siempre en la distancia. Esta nueva edición de Sonetos del portugués presenta los poemas en un contexto completamente nuevo. El amplio formato de la página concede a los sonetos la estatura que merecen, y cada poema va acompañado, en la página enfrentada, por los fragmentos relevantes de las cartas de amor.