Los embajadores

Sobre este libro

Chad Newsome ha viajado a París. Queda fascinado por los encantos del Viejo Mundo y se deja llevar por el pausado oficio y el rumbo bohemio del cosmopolitismo europeo. Una mujer de mundo, madura, distinguida y de ingenio tan aventurero como sutil, Madame de Vionnet, alimenta su vanidad y procura retener a Chad en París indefinidamente. La madre de Chad vive en Woollett, Massachusetts, y desea que su hijo regrese para hacerse cargo del negocio familiar. La señora Newsome es una inválida y no puede ir ella misma a París a buscarlo, de modo que encomienda a Lambert Strether y a Sarah Pocock la misión de devolverlo a Massachusetts. Sarah ya ha estado en París y conoce bien su atractivo, por lo que su determinación de cumplir con éxito este encargo resulta firme e inapelable. Strether, en cambio, es un hombre entrado en años, embelesado por el cuento de hadas de una vida hermosa en Europa. La señora Newsome le ha prometido casarse con él si consigue traer a Chad de vuelta. Strether queda completamente prendado del genio parisino y de sus hechizos, y le resulta muy difícil culminar su misión. El drama de reintegrar a Chad en los negocios de América y de ajustar cuentas con la mitología romántica de Francia deja al lector descolocado, intentando recuperar el equilibrio en el mundo real. Quienes participan en el rescate de Chad se ven obligados a reconocer las profundas intimidades del apego personal y los convencionalismos admitidos de consecuencia inmediata. El éxito o el fracaso de semejante empresa resultan imprevisibles. El resultado de los intentos de cada personaje por encauzar a Chad es una extraña amalgama de inversión de papeles, fantasía y verdad.