El I Ching completo — Edición del 10.º aniversario

Sobre este libro

Edición revisada de la traducción canónica del libro de adivinación más influyente del mundo, que supera los 64 000 ejemplares vendidos de su primera tirada. Se trata de la primera traducción al inglés realizada desde el interior de la propia tradición por un maestro taoísta chino, que además recupera las Diez Alas: los comentarios de Confucio imprescindibles para comprender en profundidad el I Ching. La obra, traducida por el prestigioso maestro taoísta Alfred Huang y conocida en español como «I Ching Completo», ha recibido elogios por igual de especialistas y de quienes se acercan por primera vez a esta obra desde su publicación. Huang, hablante nativo de chino, tradujo en primera instancia los ideogramas originales al chino contemporáneo, para luego pasar al inglés, logrando transmitir los significados intuitivos que guardan las imágenes del I Ching con una precisión y autenticidad que ninguna otra versión en inglés ha conseguido alcanzar. Sin embargo, lo que convierte esta traducción en la referencia definitiva es, precisamente, la recuperación del papel central que merecen las Diez Alas: sin esos comentarios atribuidos a Confucio, la sabiduría del I Ching permanece incompleta. Esta edición revisada, lanzada con motivo de su décimo aniversario, incluye una introducción exhaustiva a la historia del I Ching, instrucciones detalladas para su uso y varios métodos de adivinación inéditos; traducciones claras y de fácil consulta de cada hexagrama, con su nombre, descripción y pictograma; y un estudio pormenorizado de las relaciones entre los hexagramas y del sentido espiritual de su secuencia.