El odio que das

Sobre este libro

The Hate U Give es una novela juvenil de 2017 firmada por Angie Thomas. Se trata de su ópera prima, una historia que nació a partir de un relato breve escrito durante sus años universitarios como reacción al tiroteo policial que costó la vida a Oscar Grant. La protagonista y narradora es Starr Carter, una chica negra de dieciséis años que crece en un barrio humilde y asiste a un selecto colegio privado en una zona predominantemente blanca y acomodada de la ciudad. Todo cambia cuando presencia cómo un agente de policía blanco dispara y mata a Khalil, su amigo de la infancia. A medida que alza la voz sobre lo ocurrido —primero en su entorno cercano y luego en escenarios cada vez más públicos—, la tensión social va creciendo hasta estallar en un disturbio tras la decisión de un gran jurado de no presentar cargos contra el policía responsable de los disparos. La novela se publicó el 28 de febrero de 2017 de la mano del sello Balzer + Bray, de HarperCollins, que se había alzado con los derechos en una disputada subasta. El debut fue arrollador: entró directamente al número uno de la lista de libros juveniles más vendidos de The New York Times, donde permaneció cincuenta semanas. Obtuvo varios premios y cosechó elogios generalizados por la fuerza de su prosa y por lo apremiante de su temática. Thomas concibió la obra con la intención de ampliar la comprensión lectora del movimiento Black Lives Matter, así como de las dificultades a las que se enfrentan los afroamericanos al alternar registros lingüísticos según el contexto —lo que en inglés se conoce como code switching—. Estos temas, sumados al lenguaje crudo que emplea la autora, generaron no poca polémica y situaron al libro entre los más censurados de 2017 y 2018, según la Asociación Americana de Bibliotecas.