El maestro y Margarita

Sobre este libro

«El maestro y Margarita» (en ruso: Мастер и Маргарита, transliterado como Master i Margarita) Escrita por Mijaíl Bulgákov en la Unión Soviética entre 1928 y 1940, El maestro y Margarita es una de las cumbres de la literatura rusa del siglo XX, así como una de las obras más leídas —y a la vez más censuradas— de su época. Una versión expurgada, en la que los editores habían amputado varios capítulos, se publicó de forma póstuma en una revista moscovita entre 1966 y 1967, por iniciativa de su viuda, Elena Bulgáková. El manuscrito íntegro vio la luz por primera vez como libro en 1967, en París. En paralelo, circulaba una edición samizdat que reunía los fragmentos suprimidos por la censura oficial, fragmentos que terminarían incorporándose a la versión publicada en Fráncfort en 1969. Desde entonces, la novela ha sido traducida a decenas de idiomas y reeditada sin descanso. En sus páginas conviven el Diablo, recién instalado en Moscú, un escritor atormentado por la quema de su manuscrito y su amante Margarita, dispuesta a todo por recuperarlo. Con esta obra, Bulgákov firma una de las sátiras más feroces —y más hilarantes— jamás escritas contra la burocracia soviética y el ateísmo de Estado. ¹ Reseña de Paul Sonne en The New York Times (16 de febrero de 2024): «Life Imitates Art as a Master and Margarita Movie Stirs Russia».