El banquete

Sobre este libro

Una de las obras literarias más célebres del mundo occidental, el «Symposium» de Platón, es también una de las más entretenidas y amenas. La acción se desarrolla en una cena en Atenas en el año 416 a. C., donde los comensales —entre los que se encuentran el poeta cómico Aristófanes y Sócrates, maestro de Platón— debaten de forma juguetona la naturaleza del eros, es decir, del amor. Por turno terrenal y sublime, el diálogo culmina con la famosa exposición de Sócrates sobre la «escalera del amor», un extenso análisis de las múltiples formas que adopta el eros. La velada termina con el discurso de Alcibíades, ebrio, el ateniense más popular y poderoso de la época, que insiste en alabar a Sócrates en lugar de al amor, ofreciendo un retrato brillante del enigmático filósofo. Esta edición de Modern Library presenta la traducción canónica de Benjamin Jowett, sustancialmente revisada por el doctor Hayden Pelliccia, profesor asociado de clásicas en la Universidad de Cornell. Esta versión revisada tiene en cuenta los avances de la investigación filológica desde la época de Jowett y actualiza el inglés victoriano de la traducción original en los pasajes que resultan tímidos o arcaicos. El resultado es una versión que no es ni demasiado coloquial ni demasiado literal, fiel tanto a la prosa sobresaliente de Jowett como al texto insuperable de Platón.