Ilíada

Sobre este libro

Por fin llega la esperada nueva edición de la Ilíada de Lattimore, concebida para acompañar al lector del siglo XXI sin desarraigar el poema de la Grecia antigua que lo vio nacer. Los versos de Lattimore —elegantes, fluidos, con epítetos heroicos dignos de memoria y una fidelidad al griego verdaderamente notable— se mantienen tal como estaban; pero el helenista Richard Martin incorpora ahora un valioso conjunto de materiales complementarios pensado para abrir el texto a nuevas generaciones de lectores. Una introducción inédita sitúa el poema en el marco amplio de la vida, la guerra, la sociedad y la poesía griegas, mientras que las notas línea por línea, dispuestas al final del volumen, aclaran términos oscuros, ofrecen información sobre los dioses y los héroes del mundo homérico y sugieren lecturas literarias. Un glosario y varios mapas completan el aparato. El resultado es un libro que invita activamente a sumergirse en el poema de Homero: ayuda a comprender en profundidad los mundos en que vivieron el poeta y sus héroes —y permite asombrarse, como tantos lectores a lo largo de los siglos, ante Héctor y Áyax, Paris y Helena, y ante la cólera devastadora de Aquiles.