Asterix e Cleopatra

Su questo libro

I segreti dei druidi sull'albo Asterix e Cleopatra (1965) «14 litri di inchiostro di china, 30 pennelli, 62 matite a mina grassa, 1 matita a mina dura, 27 gomme da cancellare, 38 chili di carta, 16 nastri da macchina da scrivere, 2 macchine da scrivere, 67 litri di birra sono stati necessari per la realizzazione di questa avventura», proclamava l'annuncio su Pilote in occasione dell'uscita di Asterix e Cleopatra! Una gustosa stoccata alla produzione faraonica del film Cleopatra di Mankiewicz, con Elizabeth Taylor e Richard Burton protagonisti, la cui locandina viene parodiata dalla copertina dell'albo. La traduzione inglese delle Avventure di Asterix riserva spesso sorprese gustose. Così, gli anglofoni che non conoscono il gioco di dadi chiamato in Francia «421» vedono la combinazione «magica» sostituita da un 6, 6, 6 di memorabile effetto… Più avanti, le letture di Amonbofis (Pharaon-Soir, con le strisce di Chéri-Bibi e Isis de mon Cœur) diventano in inglese il Daily Nile, con i fumetti «Ptarzan» e «Pnuts»! Le scene indimenticabili dell'albo Asterix e Cleopatra (1965) Vasi in frantumi, una torta avvelenata, coccodrilli sacri, il mistero del naso spezzato della Sfinge finalmente svelato… E, per la prima volta, Obelix è autorizzato a bere qualche goccia di pozione magica! --- Descrizione in lingua tedesca (Numero 2022) A giudicare dalla sua casa – una bizzarra costruzione autocostruita – si fa fatica a credere che Numerobis sia considerato il miglior architetto di Alessandria. Del resto, questa affermazione non vuol poi dire granché. Per fortuna ha un amico in Panoramix, che lo aiuta a risolvere l'impresa affidatagli con l'aiuto di Asterix e Obelix. Cleopatra aveva infatti scommesso con Cesare di far costruire un nuovo palazzo in soli tre mesi – e, com'è noto, le donne maestose non vanno certo fatte arrabbiare!