Dal Re

Su questo libro

Comunemente nota come «Versione di Re Giacomo» (KJV), ma spesso chiamata anche «Authorized Version» (AV) o «King James Bible» (KJB), questa traduzione in inglese della Bibbia cristiana fu realizzata per la Chiesa d'Inghilterra: un lavoro avviato nel 1604 e portato a compimento nel 1611. Stampata per la prima volta dal King's Printer Robert Barker, essa rappresenta la terza traduzione in lingua inglese a ricevere l'approvazione delle autorità ecclesiastiche britanniche. La prima era stata la «Great Bible», commissionata durante il regno di Enrico VIII nel 1535, a cui era seguita la «Bishops' Bible» del 1568. Nel gennaio 1604 il re Giacomo VI e I convocò la Conferenza di Hampton Court, nel corso della quale prese corpo l'idea di una nuova versione inglese, concepita per rispondere alle obiezioni che i Puritani — corrente interna alla Chiesa d'Inghilterra — avevano sollevato nei confronti delle precedenti traduzioni.