Commentarii de bello gallico et de bello civili

Su questo libro

Gaius Julius Caesar affidò alla scrittura la propria visione della Gallia nei celebri resoconti di guerra raccolti nei *Commentarii de bello Gallico*. Un'opera che ripercorre principalmente le campagne e le intrighi che si dipanarono nei nove anni in cui Cesare condusse la guerra in territorio gallico. Di fatto è un libro intriso di autocelebrazione e propaganda, ma al contempo una fonte storica di primaria importanza. Il volume si articola in sette libri, uno per ciascun anno di conflitto: vi sono descritte le guerre galliche contro gli Elvezi, le popolazioni galliche — alle quali appartenevano anche i Belgi — e le tribù germaniche, insieme alle due spedizioni in Britannia. Cesare utilizzò i suoi resoconti per guadagnarsi comprensione e simpatia a Roma, ma là dove mancava un tornaconto, nulla veniva messo nero su bianco. Non a caso manca del tutto una cronaca della conclusione della guerra gallica. L'ottavo libro è un'integrazione al *de bello Gallico* redatta da uno dei suoi ufficiali, Aulo Irzio, nella quale vengono ripercorsi gli ultimi anni della guerra in Gallia che Cesare aveva deliberatamente tralasciato. Questa edizione propone l'autentica traduzione olandese curata dal dott. J.J. Doesburg nel 1895.