Confessioni

Su questo libro

La traduzione completa del capolavoro spirituale di Sant'Agostino firmata da Garry Wills, disponibile per la prima volta in un unico volume. Garry Wills è un traduttore dal talento raro e uno dei nostri migliori autori quando si tratta di temi religiosi. Le sue traduzioni, già bestseller nei singoli capitoli delle «Confessioni» di Sant'Agostino, avevano raccolto ovunque recensioni entusiastiche. Ora, per la prima volta, la versione integrale dell'opera viene pubblicata come edizione Deluxe dei Penguin Classics. Lontano nel tempo e nello spazio, ma non nella sua attualità spirituale, le «Confessioni» di Agostino continuano a parlare alla religione, al linguaggio e al pensiero di oggi. Wills, con uno sguardo fresco e attento, mette al servizio di questa traduzione ambiziosa dell'intero testo le sue doti straordinarie di analisi e di intuizione. «[Wills] restituisce il testo celebre e influente di Agostino in un linguaggio diretto, mantenendo intatti lo spirito arguto e la forza poetica dell'originale.» — Los Angeles Times «Le traduzioni di Wills […] hanno l'intento di portare Agostino direttamente dentro le nostre menti; e ci riescono. Passaggi ben noti, sui quali i miei occhi si sono spesso soffermati, tornano a nuova vita nelle pagine di Wills.» — Peter Brown, The New York Review of Books «Agostino fiorisce nella penna di Wills.» — James Wood «Una sintesi magistrale di filosofia classica ed erudizione scritturale.» — Chicago Tribune