Bibbia Inglese-Tailandese N. 1

Su questo libro

Questa edizione raccoglie l'Antico e il Nuovo Testamento della King James Bible (1611, versione Pure Cambridge) insieme alla พระคัมภีร์ฉบับภาษาไทย, la Sacra Scrittura in lingua thailandese, in un volume bilingue a layout parallelo. Nel complesso, l'opera contiene 173.775 riferimenti che collegano tra loro libri, capitoli e versetti delle due versioni bibliche, presentate in formati diversi e complementari. Ogni versetto è affiancato in ordine inglese-thailandese (kjb-thai) in una impaginazione studiata per garantire la massima leggibilità e facilità di navigazione. Il volume include anche una copia completa, separata e non affiancata, della King James Bible e della versione thailandese, ottimizzata appositamente per la sintesi vocale (Text-To-Speech): il vostro dispositivo potrà così leggere la Bibbia ad alta voce, trasformando la lettura in un’esperienza di ascolto. Il sistema di navigazione, curato nei minimi dettagli, funziona nel modo seguente: ogni Testamento è dotato di un indice dei propri libri; nel formato TTS, libri e capitoli sono elencati subito dopo l’indice; i due Testamenti si richiamano a vicenda all’interno dell’indice generale; ogni libro rimanda al Testamento di appartenenza, oltre che al libro precedente o successivo; ogni libro presenta un indice dei propri capitoli; ogni capitolo rimanda al libro di appartenenza, oltre che al capitolo precedente o successivo, e include un indice dei versetti; ogni capitolo nel formato TTS richiama il capitolo corrispondente nel formato di lettura (Navi-format); ogni versetto è numerato, fa riferimento al capitolo di appartenenza ed è stampato su una nuova riga per facilitare la consultazione; nel formato TTS i numeri dei versetti non vengono visualizzati; qualsiasi riferimento presente in un indice conduce direttamente alla posizione indicata; infine, l’indice generale integrato richiama tutti i libri in tutti i formati disponibili. Siamo convinti di aver realizzato uno dei sistemi di navigazione migliori, se non il migliore in assoluto, oggi disponibili per un ebook di questo tipo: ogni passaggio è a portata di mano, perfetto per una consultazione rapida e precisa. L’incontro tra la King James Bible e la versione thailandese della Sacra Scrittura, unito a questa struttura di riferimenti incrociati, rende l’opera davvero unica. Si segnala la presenza del supporto per la sintesi vocale (TTS).