Genji monogatari

Su questo libro

**L'opera più celebre della letteratura giapponese e il primo romanzo della storia scritto oltre mille anni fa — un classico senza tempo che continua a incantare i lettori di ogni epoca.** Composto secoli prima dell'era di Shakespeare e persino di Chaucer, *La storia di Genji* segna la nascita del romanzo: dopo più di un millennio, questo testo fondativo non ha smesso di ammaliare il pubblico di ogni parte del mondo. Dame Murasaki Shikibu e il suo eroe, il principe Genji, hanno esercitato un'influenza senza pari sulla cultura giapponese. Il principe Genji incarna l'immagine ideale del cortigiano dell'era Heian: gentile e appassionato, ma anche poeta, danzatore, musicista e pittore di raro talento. *La storia di Genji* ne segue gli amori e le passioni, in un intreccio che continua a parlare a chiunque si accosti alle sue pagine. Il romanzo ha ispirato non soltanto generazioni di cortigiani e samurai del passato, ma anche artisti e pittori dei giorni nostri: episodi della vicenda sono entrati a far parte dei motivi decorativi di kimono e manufatti tradizionali, mentre i brevi componimenti di quattro versi chiamati waka, che punteggiano il racconto come lampi di luce, ne hanno fatto un testo fondamentale anche nello studio della poesia classica. Questa versione, curata da Kencho Suematsu, è la prima traduzione in inglese mai realizzata. Condensata in circa un quarto della lunghezza dell'originale integrale, è l'edizione perfetta per chi desidera avvicinarsi a questo capolavoro con poco tempo a disposizione. «Non parlare è parte della saggezza, E talvolta le parole sono vane, Ma chiudere il cuore del tutto Nel silenzio mi dà dolore.» — Il principe Genji, in *La storia di Genji* **L'autrice:** Lady Murasaki Shikibu, nata nel 978, apparteneva al celebre clan Fujiwara, una delle famiglie più influenti del periodo Heian. Dopo la morte del marito, si dedicò con crescente intensità allo studio del Buddhismo, e l'influsso di questa fede permea in profondità la sua scrittura.