Poesia

Su questo libro

L'opera di Federico García Lorca, il più grande poeta moderno spagnolo, è da sempre celebrata per la sua intensità emotiva e il suo splendore metaforico. Sono pochi i poeti che ci conducono in modo così diretto e indimenticabile a quello che Lorca stesso definiva «la radice oscura del grido», il territorio del duende, dove l'ispirazione genera una nuova realtà poetica e «l'intelligenza» scopre i propri limiti. Per molti anni, fino alla recente pubblicazione delle Poesie raccolte della FSG, la visione che i lettori anglofoni avevano di Lorca era determinata da pochi libri molto noti – «Il divano di Tamarit», Poeta a New York, «I balli gitani» – e da un numero deplorevolmente ridotto di poesie. Ora questa Antologia poetica scelta, l'antologia tascabile più completa disponibile in inglese, attinge ai due volumi delle Opere poetiche della FSG, proponendo versioni autorevoli realizzate da poeti e traduttori di fama: Francisco Aragon, Catherine Brown, Cola Franzen, Will Kirkland, William Bryant Logan, Jerome Rothenberg, Greg Simon, Alan S. Trueblood, John K. Walsh e Steven F. White. In questa edizione bilingue, la vastità della produzione poetica di Lorca si dispiega con chiarezza, dalle giocose Suites e dalle evocazioni stilizzate dell'Andalusia alla gravità assoluta e al mistero delle ultime elegie, confermando la sua statura di uno dei poeti più insigni del nostro secolo.