Politica

Su questo libro

Questa nuova traduzione di uno dei testi fondamentali del pensiero politico occidentale coniuga una fedeltà rigorosa al greco di Aristotele a una prosa inglese dal respiro contemporaneo. L'intento che guida Lord lungo tutto il lavoro è preservare la cifra stilistica così riconoscibile di Aristotele. Le note che accompagnano il volume offrono riferimenti letterari e storici, richiamano l'attenzione sui passaggi testualmente problematici e forniscono informazioni e chiavi interpretative essenziali. Un glossario propone definizioni operative dei termini chiave del lessico politico-filosofico aristotelico, insieme a una guida ai legami linguistici che non sempre trovano riscontro in equivalenti inglesi. L'ampia introduzione di Lord ricostruisce con dovizia di particolari la vita di Aristotele, collocandola nello scenario politico e negli eventi del suo tempo, per poi affrontare il carattere problematico e la storia degli scritti aristotelici in generale e della «Politica» in particolare. Lord delinea poi la concezione aristotelica della scienza politica, rintracciandone il rapporto, da un lato, con la scienza teorica e, dall'altro, con l'etica. In chiusura, ripercorre brevemente la storia e l'influenza della «Politica» fino all'età moderna. — Descrizione dell'editore.