Preghiere del Cosmo

Su questo libro

Quando uscì per la prima volta, vent'anni fa, Prayers of the Cosmos propose un'interpretazione del messaggio di Cristo radicalmente diversa da tutte quelle diffuse fino a quel momento: una lettura che da allora ha raccolto il sostegno di numerosi studiosi. Il suo autore, Neil Douglas-Klotz, autorevole voce del misticismo mediorientale, sostiene che tutte le parole attribuite a Gesù siano state espresse in aramaico: una lingua che porta con sé una concezione del mondo completamente diversa da quella di chi parlava greco o latino. Questa premessa modifica profondamente ogni traduzione degli insegnamenti di Gesù, restituendo l'immagine di un Cristo molto più mistico e cosmico, una guida spirituale lontanissima dalla rappresentazione cui siamo abituati. Ripubblicato da poco, il volume sorprenderà tutti coloro che desiderano ampliare i propri orizzonti spirituali. Neil Douglas-Klotz è fondatore sufi della rete mondiale Dances of Universal Peace e co-presidente del gruppo di studio sul misticismo dell'American Academy of Religion. È uno studioso di fama internazionale nel campo degli studi religiosi, della spiritualità e della psicologia. «Non ha senso fermarsi a un'unica formulazione di ciò che Gesù intendeva con le sue parole: esse sono così ricche e risonanti da meritare di essere pronunciate, gustate, fatte risuonare in bocca, nel corpo e nello spirito, assaporate e apprezzate per le loro sfumature più sottili e il loro profondo nutrimento spirituale.» – New Dimensions