Odi

Su questo libro

«L'arte della poesia» di Orazio, il più grande poeta lirico dell'antica Roma (65-8 a.C.), viene riproposta in questo ebook, arricchito da un indice dinamico che consente di raggiungere direttamente il capitolo desiderato. L'indice dei contenuti si apre con una breve nota introduttiva — About This Book — cui fanno seguito la Dedication e il testo originale dell'Epistola ad Pisones di Quinto Orazio Flacco. Subito dopo è proposta la traduzione inglese dell'epistola (Horace's Epistle to the Pisos), accompagnata da un'ampia sezione di note esplicative sull'Epistle to the Pisos e da un Essay on Translated Verse — Art of Poetry — An Epistle Etc., che approfondisce le questioni traduttive e critiche sollevate dal testo oraziano. Nuovamente il testo latino, Q. Horatii Flacci Epistola ad Pisones, introduce la sezione saggistica del volume: si succedono quindi un primo Essay on Criticism, un Essay on Poetry e un secondo Essay on Criticism, ai quali si affiancano i riferimenti critici a Pope e a Dryden, scanditi dal verso latino «Incolumi gravitate, jocum tentavit». Concludono il percorso un ulteriore Essay on Criticism, un Essay on Poetry e un ultimo Essay on Criticism, che chiudono l'apparato critico aperto dalla celebre epistola oraziana.