Aphrodite (ancient manners)

Об этой книге

Перед вами издание, которое претендует на звание «единственного полного из дошедших до нас английских переводов» романа, написанного по-французски и повествующего о куртизанке из древней Александрии. Книга щедро иллюстрирована, но, увы, качество издания в остальном оставляет желать лучшего. Стоит появиться полностраничной иллюстрации (а их в книге множество) — и нумерация страниц тут же сбивается, а поля то и дело оказываются неравномерными. Это как раз из тех книг, которые раньше приходилось раскрывать ножом, прежде чем удавалось приступить к чтению. Назвать это произведение эротикой можно, но оно ничуть не смелее «Декамерона» или Чосера. В 1906 году оно, надо полагать, читалось как весьма пикантная литература. В книге имеется страница с надписью: «Настоящее издание на крупной бумаге выпущено тиражом 1000 экземпляров, из которых данный — №......», однако номер так никто и не вписал. Так что можно предположить, что на свет появилось куда больше тысячи экземпляров.