Астерикс и Клеопатра

Об этой книге

Секреты друидов в альбоме «Астерикс и Клеопатра» [«Астерикс и Клеопатра» — 1965] «14 литров туши, 30 кистей, 62 толстых карандаша, 1 тонкий карандаш, 27 ластиков, 38 килограммов бумаги, 16 лент для пишущей машинки, 2 пишущие машинки и 67 литров пива потребовались для создания этого приключения!» — так звучало объявление в журнале Pilote о выходе альбома «Астерикс и Клеопатра». Разумеется, это была шутка в адрес грандиозной постановки фильма «Клеопатра» Манкевича с Элизабет Тейлор и Ричардом Бертоном в главных ролях — а обложка альбома к тому же пародирует афишу картины. Англоязычные переводы «Приключений Астерикса» то и дело преподносят сюрпризы. К примеру, читателям, не знакомым с французской игрой в кости «421», «волшебную» комбинацию заменили эффектной тройкой шестёрок. А в другом месте газета Амонбофиса «Фараон-Суар» с комиксами «Шери-Биби» и «Изида моего сердца» в английской версии превращается в Daily Nile с «Птарзаном» и «Пнатсом»! Незабываемые моменты альбома «Астерикс и Клеопатра» [«Астерикс и Клеопатра» — 1965] Разбитые вазы, отравленный пирог, священные крокодилы и наконец-то раскрытая тайна отколотого носа Сфинкса… А ещё именно здесь Обеликсу впервые разрешают отведать несколько капель волшебного зелья! --- Описание на немецком (выпуск 2022) Судя по дому Нумеробиса — причудливой самодельной конструкции — трудно поверить, что он считается лучшим архитектором Александрии. Впрочем, в Александрии, похоже, и конкуренция невелика. Хорошо, что у него есть друг Миракуликс, который поможет справиться с задачей вместе с Астериксом и Обеликсом. Ведь Клеопатра поспорила с Цезарем, что построит роскошный дворец всего за три месяца, — а величественных женщин, как известно, лучше не гневить!