Исповедь

Об этой книге

«Полный перевод Гарри Виллса духовного шедевра Святого Августина — впервые в одном томе Гарри Виллс — переводчик редкого дарования и один из лучших наших современных авторов, пишущих о религии. Его вышедшие в разные годы переводы отдельных глав «Исповеди» Святого Августина уже заслужили широкое признание и восторженные отклики. И вот впервые перевод всего произведения выходит в свет как издание серии Penguin Classics Deluxe Edition. Отделённая от нас веками и расстоянием, но не утратившая духовной злободневности, «Исповедь» Августина по-прежнему питает современную религию, язык и мысль. Виллс читает этот памятник свежим и острым взглядом, привнося в свой амбициозный перевод всей книги свой блестящий аналитический дар и тонкое чутьё. „[Виллс] передаёт знаменитый и влиятельный текст Августина прямым языком, сохраняя в неприкосновенности живость словесной игры и всю его поэтическую мощь“. — Los Angeles Times „[Его] переводы… призваны донести Августина прямо до нашего сегодняшнего сознания — и им это удаётся. Знакомые отрывки, на которые мои глаза не раз задерживались, словно заново оживают на страницах Виллса“. — Питер Браун, The New York Review of Books „Августин расцветает в руках Виллса“. — Джеймс Вуд „Мастерский синтез классической философии и библейской учёности“. — Chicago Tribune