Элегии

Об этой книге

Среди всех греческих и латинских поэтов, писавших о любви, Проперций (ок. 50–10 до н. э.) — пожалуй, один из тех, чья поэзия особенно близка читателю XX века. В центре его стихов — мучительная, почти болезненная привязанность к загадочной и порою жестокой возлюбленной по имени Цинтия. Это чувство поэт исследует с изумительной тонкостью: от восторженного исступления до отчаяния, готового обернуться гибелью, — вся палитра любовных переживаний раскрывается в его элегиях с мятежным, но подчас горьким остроумием. Проперций был сыном умбрийского землевладельца, который в гражданской войне, вспыхнувшей после убийства Цезаря, встал на проигравшую сторону. Мальчик лишился отца и почти всего родового имения; его растила мать. И всё же, несмотря на утраты, он сумел отвергнуть и военную, и юридическую стезю и посвятил жизнь поэзии — а в ней проявил себя как куда более требовательный и самосознательный мастер, нежели большинство других латинских поэтов. Новой волне его популярности во многом способствовал Эзра Паунд, опубликовавший в 1919 году «Посвящение Сексту Проперцию» — именно эта вещь пробудила к древнему римлянину живой интерес читателей и переводчиков XX столетия.