Elizabeth and Her German Garden

Об этой книге

Роман построен как серия дневниковых записей. «Элизабет и её немецкий сад» рассказывает о году из жизни англичанки, которая всеми силами стремится преобразить запущенный сад на владениях её семьи в Германии. Пока она планирует грядки с цветами, подбирает сорта роз и руководит посадками, она находит покой и отдушину от трёх маленьких детей (в тексте они упоминаются просто как «апрельские», «майские» и «июньские» малыши) и мужа — немецкого аристократа, которого она с иронией называет «Господином Гневом». Для Элизабет каждый сезон дарит саду чудесные и неожиданные перемены — а ей самой менее приятные визиты незваных гостей, которые не могут оценить красоту и спокойствие, которые она так старается создать. «Элизабет и её немецкий сад» была впервые опубликована анонимно в 1898 году из-за её полуавтобиографического характера: как и Элизабет из романа, Арним жила в поместье в Померании со своим первым мужем, немецким графом, с которым у них было несколько детей. Этот роман, её дебютная работа, сразу стал бестселлером. Он переиздавался множество раз в первые годы после выхода, а в 1900 году вышло расширенное издание с новыми дневниковыми записями. Авторство долго оставалось загадкой (более того, один издатель по ошибке приписал роман принцессе Генри фон Плесс), а благодаря ошеломляющему успеху все последующие работы Арним выходили под подписью «автор романа „Элизабет и её немецкий сад“» или даже просто «Элизабет». До сих пор книга любима читателями, которые ценят острые, саркастические наблюдения Элизабет о жизни, семье и немецком обществе XIX века, переплетающиеся с идиллическими описаниями природы и уединения.