Англо-тайская Библия № 1

Об этой книге

Перед вами поистине уникальное издание, в котором собраны тексты Ветхого и Нового Завета в двух параллельных версиях: знаменитая Библия короля Иакова 1611 года (Pure Cambridge Version) и тайский перевод «พระคัมภีร์ฉบับภาษาไทย». Оба текста расположены в удобном англо-тайском порядке — стих за стихом, строка за строкой — так что сравнивать два перевода между собой невероятно просто. Главная гордость этого издания — продуманная система навигации, в общей сложности включающая 173 775 ссылок, которые связывают между собой книги, главы и стихи в обоих форматах. Каждый стих пронумерован и ведёт к соответствующей главе, каждая глава — к нужной книге, а каждая книга — к тому Завету, к которому она относится. В указателе по Заветам перечислены все книги, главы расположены в порядке следования, рядом с предыдущими и последующими, а встроенное содержание охватывает все издания целиком. Любая ссылка в указателе мгновенно переносит читателя в нужное место — нужный стих буквально оказывается на кончиках ваших пальцев. Для удобства чтения вслух в издание также включена полная отдельная версия Библии короля Иакова и тайского перевода, адаптированная под технологию Text-To-Speech (TTS): ваше устройство сможет самостоятельно зачитать Священное Писание вслух. В этом формате номера стихов скрыты, чтобы не нарушать плавность звучания, но при этом каждая глава связана с соответствующей главой в навигационной версии издания. Сочетание Библии короля Иакова и тайского перевода «พระคัมภีร์ฉบับภาษาไทย» с безупречной системой ссылок делает это издание поистине единственным в своём роде — оно подойдёт и для вдумчивого изучения текста, и для быстрого поиска нужного стиха.