Повесть о Гэндзи

Об этой книге

**Самое знаменитое произведение японской литературы и первый в мире роман — книга, написанная тысячу лет назад и по сей день остающаяся одной из непревзойдённых классик мировой словесности.** Созданная за столетия до Шекспира и даже до Чосера, «Повесть о Гэндзи» стала точкой отсчёта для романа как литературного жанра — и вот уже больше тысячелетия это основополагающее сочинение не перестаёт очаровывать читателей по всему миру. Леди Мурасаки Сикибу и герой её книги, принц Гэндзи, оказали на японскую культуру влияние, которому нет равных. В образе принца Гэндзи воплотился идеал придворного эпохи Хэйан — мягкого и пылкого, утончённого ценителя прекрасного. Гэндзи — прирождённый поэт, танцор, музыкант и живописец. «Повесть о Гэндзи» ведёт своего героя сквозь череду увлечений и пылких страстей. Книга повлияла не только на поколения придворных и самураев далёкого прошлого, но и на художников новейшего времени — отдельные сцены повести нашли отражение в узорах кимоно и декоративных ремёслах, а вплетённые в ткань повествования четверостишия вака поставили её в ряд классических текстов в изучении поэзии. Этот перевод, выполненный Кэнтё Суэмацу, стал первым переводом на английский язык. Текст сокращён до четверти полного объёма, что делает его идеальным выбором для читателей, у которых мало времени. «Молчать — мудрейшая доля, Слова порой напрасны, Но сердце наглухо закрывать В тиши — мне это больно». — Принц Гэндзи, из «Повести о Гэндзи» Об авторе: Леди Мурасаки Сикибу, родившаяся в 978 году, принадлежала к знаменитому клану Фудзивара — одному из самых влиятельных семейств эпохи Хэйан. После смерти мужа Сикибу полностью посвятила себя буддизму, и влияние этой религии пронизывает всё её творчество.