Памяти Каталонии

Об этой книге

«Каталонский посвящением» — так переводится на русский книга Джорджа Оруэлла *[Homage to Catalonia]*, ставшая одним из самых честных свидетельств Гражданской войны в Испании. Вместе с сотнями британских рабочих, профсоюзных активистов и социалистов, отправившихся защищать Испаольную Республику от фашистских войск генерала Франко, Оруэлл вступил в милицию ПОУМ (Рабочей партии марксистского единства) в Каталонии. Он получил ранение в бою и был отправлен на лечение в Англию. Уже на пути домой, готовясь к отъезду из Испании, писатель воочию увидел интриги Коммунистической партии, которые привели к тому, что ПОУМ была объявлена «врагами народа» и фактически уничтожена. Эти события нашли отражение в его эссе-спутнике — «Оглядываясь на испанскую войну» (*[Looking back on the Spanish War]*), где Оруэлл даёт более полную и личностную картину произошедшего, чем многие — особенно современные — искажённые интерпретации того конфликта. Знаменитый английский режиссёр Кен Лоуч снял знаковый фильм «Земля и свобода» (*[Land and Freedom]*) об антифашистской борьбе в Испании, во многом перекликающийся с оруэлловским повествованием — в том числе по взгляду на события. Книгу и фильм можно воспринимать как самостоятельные произведения, а можно и как удачный диптих, два взгляда на одну трагедию.