JPS TANAKH: Священные Писания (синий)

Об этой книге

«ТАНАХ» в переводе Еврейского издательского общества (JPS) по праву считается эталонным английским переводом Священного Писания в англоязычном мире. Издание снискало признание учёных, раввинов и мирян — как иудеев, так и христиан. «ТАНАХ» JPS — самостоятельный перевод Священного Писания на современный английский язык, выполненный непосредственно с масоретского (традиционного еврейского) текста. Он стал итогом тридцатилетнего сотрудничества академических учёных и раввинов, представлявших три крупнейших направления организованного иудаизма в Соединённых Штатах. Начиная с III века до н. э., когда семьдесят два старейшины колен Израилевых создали греческий перевод Писания, известный как Септуагинта, ни один столь же представительный комитет иудейских учёных не предпринимал перевода Библии такого размаха. Взявшись за эту грандиозную задачу, переводчики опирались на весь корпус библейской экзегезы — древней и современной, иудейской и неиудейской. Они привлекали новейшие достижения лингвистики и археологии, а также труды ранних раввинистических и средневековых комментаторов, грамматистов и филологов. Результатом стал подлинный триумф литературного мастерства и библеистической науки, непревзойдённый по точности и ясности изложения. Приобрести электронные версии этого издания можно у большинства продавцов электронных книг.