Метаморфозы

Об этой книге

Речи Апулея — латинского писателя II века, автора знаменитого романа *Метаморфозы* (другое название — *Золотой осёл*), — не переводились на английский язык с 1909 года. Между тем это одни из немногих сохранившихся латинских ораторских текстов своей эпохи и ценнейший источник по социальной и интеллектуальной культуре римской Северной Африки во II веке нашей эры. Апулей был блестящим литератором, и сегодня его всё чаще называют главным литературным художником своего времени в латинской литературе. *Апология* — самооправдание Апулея перед обвинением в магии, с которым он выступил в Северной Африке в 158–159 годах нашей эры. Это яркое, живое и красочное произведение нередко называют «шедевром Второй софистики». Перед нами единственная уцелевшая латинская судебная речь II века — важнейший памятник повседневной жизни Северной Африки той эпохи. *Флориды* («цветы красноречия») — собрание отрывков, восходящих к более ранней антологии речей Апулея; большинство из них было, по всей видимости, произнесено в Карфагене в 160-х годах. Взятые вместе, эти фрагменты дают уникальное представление о риторической практике латинского интеллектуала-«декламатора» во II веке нашей эры. Помимо прочего, они содержат ценные сведения о гражданской жизни Карфагена — в частности, об отношениях с проконсулами и местным сенатом. *О боге Сократа*, вероятнее всего, тоже относится к 160-м годам. Это речь в жанре популярной философской лекции, посвящённая тому «богу» Сократа — внутреннему голосу, который, согласно Платону, наставлял философа. Перед нами единственная сохранившаяся софистическая декламация на латинском языке. Апулей виртуозно обыгрывает материал, щедро уснащая его поэтическими цитатами и блестящими риторическими и стилистическими приёмами.