Козёл отпущения

Об этой книге

Кто-то толкнул меня под локоть, когда я пил, и произнёс: «Je vous demande pardon», а когда я посторонился, он обернулся и уставился на меня, а я — на него, и я с внезапным, странным чувством потрясения, страха и тошноты, смешанных воедино, осознал, что его лицо и голос были мне слишком хорошо знакомы. Я смотрел на самого себя. Двое мужчин — один англичанин, другой француз — случайно встречаются на провинциальном железнодорожном вокзале и поражены тем, насколько они похожи: каждый из них мог бы запросто сойти за другого. Долгий вечер уходит на разговоры и выпивку. Только проснувшись наутро, Джон, англичанин, понимает, что, похоже, сболтнул лишнего. Его французский спутник исчез — прихватив с собой его личность. Джону же не остаётся ничего иного, кроме как вжиться в чужую роль: стать хозяином замка, директором дела, которое трещит по швам, главой большой и озлобленной семьи и хранителем слишком многих секретов. Полная напряжения и искрящаяся остроумием, книга «Козёл отпущения» ведёт двойное повествование — о том, как Джон-самозванец пытается ускользнуть от разоблачения со стороны родственников, слуг и нескольких любовниц своего двойника, и о его непрестанных и мучительных усилиях разгадать тайну загадочного прошлого, которое определяет жизнь всех обитателей замка.