Меж двух времён

Об этой книге

[Комментарий Одри Ниффенеггер на сайте The Guardian][1]: «Между временем» — книга, не имеющая себе равных, совершенно оригинальная, какой прежде не бывало. Это история Си Морли, художника-графика, который в один обычный день 1970 года рисует кусок мыла, когда к нему в манхэттенский офис является загадочный человек из армии США и предлагает участвовать в секретном правительственном проекте. Проект, как выясняется, связан с путешествиями во времени: замысел в том, что художники и все, чьё воображение достаточно богато, способны при помощи самогипноза так глубоко перенестись мыслями в прошлое, что и в самом деле там оказываются. И вот Си уже сидит в квартире знаменитого дома «Дакота», притворяясь, будто он в прошлом... а в итоге оказывается в Манхэттене 1882 года. Роман виртуозно обыгрывает парадоксы и «эффект бабочки», но главное его обаяние — в добродушных наблюдениях, которые Си делает, блуждая по старому Нью-Йорку, и в постепенно разворачивающейся истории любви между ним и красавицей Джулией, которая не верит Си, когда тот называет себя путешественником во времени. «Между временем» щедро украшена подлинными старинными фотографиями и газетными гравюрами, которые Джек Финни изящно вплетает в ткань повествования. Когда я впервые прочла «Аустерлиц» В. Г. Зебальда — книгу во многом совершенно иную и по теме, и по настроению, — я поняла, что Зебальд кое в чём обязан Финни, этому новатору, который первым начал использовать изображения как доказательство внутри романа. И снимки словно говорят: да, всё это правда случилось, я сам видел — разве вы не верите? Эти фотографии заставляют нас, читателей, чуть пошатнуться, покуда мы откладываем недоверие в сторону; они выглядят как подтверждение того, что мы привыкли считать недоказуемым. Разве не так? В историях о путешествиях во времени есть что-то щемящее, когда они стареют: 1970-й теперь отстоит от нас на сорок один год. За эти годы произошло немало, а герои романа блаженно не подозревают о будущем. У меня самой пробегает лёгкий холодок ностальгии на первых же страницах: надо же, люди ходили в офисы, сидели за кульманами и получали зарплату за то, что рисовали мыло. Что за мир был тогда. Может быть, если бы я могла представить его достаточно полно, я бы туда перенеслась... но нет. Пожалуй, я просто буду читать об этом снова и снова. [1]: http://www.guardian.co.uk/books/2011/may/14/science-fiction-authors-choice