Пир

Об этой книге

«Пир» Платона — одно из самых знаменитых произведений западной литературы и при этом одно из самых увлекательных. Действие разворачивается на званом ужине в Афинах в 416 году до нашей эры, где гости — среди них комедиограф Аристофан и наставник Платона Сократ — в шутливой манере рассуждают о природе эроса, то есть любви. То земная, то возвышенная — беседа венчается знаменитым сократовским «восхождением по лестнице любви», подробным разбором разных обличий эроса. Вечер завершается речью подвыпившего Алкивиада — самого популярного и могущественного афинянина той эпохи, который вместо хвалы любви настаивает на прославлении Сократа и рисует блестящий психологический портрет загадочного философа. Это издание Modern Library основано на авторитетном переводе Бенджамина Джоуэтта, существенно переработанном доктором Хайденом Пелличча, доцентом классической филологии Корнеллского университета. В переработке учтены достижения научной мысли, появившиеся после Джоуэтта, а викторианский английский модернизирован там, где он казался устаревшим или чрезмерно скованным. Результат — перевод, не слишком разговорный и не слишком буквальный: в нём сохранены и превосходная проза Джоуэтта, и непревзойдённый оригинал Платона.