Илиада

Об этой книге

Долгожданное новое издание «Илиады» в переводе Латтимора переносит книгу в двадцать первый век, оставаясь при этом так же прочно укоренённой в Древней Греции, как и прежде. Изящные, плавные стихи Латтимора — с их запоминающимися героическими эпитетами и поразительной верностью греческому оригиналу — остались без изменений, но классик Ричард Мартин добавил к изданию обширный вспомогательный аппарат, призванный помочь новым поколениям читателей. Новое введение помещает поэму в широкий контекст греческой жизни, военного дела, общества и поэзии, а построчные комментарии в конце тома разъясняют незнакомые термины, рассказывают о греческих богах и героях и помогают глубже прочувствовать поэзию. Словарь и карты удачно дополняют книгу. В итоге получился том, который буквально зовёт читателя в поэму Гомера, помогая ему полностью понять миры, в которых жили сам поэт и его герои — и позволяя разделить то восхищение, которое уже не одно столетие вызывают у читателей Гектор и Аякс, Парис и Елена и сокрушительная ярость Ахилла.