國王敕令

關於本書

若想一探英語世界流傳最廣的聖經譯本，《欽定本聖經》（King James Version，簡稱 KJV）絕對不容錯過。這部專為英國國教翻譯的基督教《聖經》英文譯本，另有多個常見稱謂——亦被稱為《英王授權本》（Authorized Version，簡稱 AV）或《詹姆斯王聖經》（King James Bible，簡稱 KJB）——翻譯工程於一六〇四年啟動，一六一一年圓滿竣工，最初由皇家印刷官羅伯特·巴克（Robert Barker）負責印行。 它也是英國教會當局核准的第三部英文聖經譯本。在此之前，先是亨利八世國王在位期間，於一五三五年委託出版的《大聖經》（Great Bible）；其後是一五六八年問世的《主教聖經》（Bishops' Bible）。一切的源起，得回溯到一六〇四年正月——英王詹姆斯六世暨一世親自主持了漢普頓宮會議（Hampton Court Conference），正是在這場會議中，為回應英國國教內部清教徒一派對早期譯本的種種批評，翻譯一部全新英文聖經的構想悄然萌生。