源氏物語

關於本書

日本文學史上最璀璨的經典，也是世界上第一部小說——成書於一千年前，時至今日仍是世界文學中歷久不衰的不朽巨作。 《源氏物語》的成書年代比莎士比亞、甚至喬叟都早了數百年，標誌著小說這種文學體裁的誕生。時光流逝逾千載，這部開天闢地的作品依舊深深吸引著世界各地的讀者。紫式部與她筆下的主人公光源氏，對日本文化所帶來的深遠影響至今無人能及。光源氏可說是平安時代理想貴族公卿的化身——溫文爾雅，卻又熱情似火。他不僅是卓越的詩人，更是出色的舞者、音樂家與畫家。《源氏物語》細膩描繪光源氏一生的眾多戀愛經歷，以及他所展現的種種豐沛情感。 這部書的影響極為深遠，不僅澤及久遠年代以來的朝臣與武士，也持續啟發近代的藝術家與畫家——書中的許多情節被融入和服及各類工藝品的圖樣設計之中，而貫穿全書、被稱為「和歌」的四行詩，更使這部作品在日本詩歌研究領域奠定了經典文本的地位。 此版本由日本學者Kencho Suematsu（末松謙澄）翻譯，是史上第一個英文譯本。經過精煉節錄，篇幅僅約未刪節原文的四分之一，對時間有限的讀者而言，可說是最合適的入門選擇。 「不言才是最明智的抉擇， 言語有時只是徒勞無功， 然而要將心扉全然關上， 在沉默中度日，卻令我痛苦難當。」 ——光源氏，《源氏物語》 作者簡介：紫式部生於西元九七八年，出身於平安時代赫赫有名的藤原氏一族——那是當時最具影響力的名門望族之一。在丈夫去世後，她全心投入佛教修行，而佛法的薰陶也深深浸透在她的字裡行間。