詩經
★ 3.9 平均
123 票
123 則評論
5119 想讀
關於本書
這部開創性的全新譯本，將賀拉斯最廣為傳頌的詩集《歌集》，以現代英語格律詩的形式呈現，而非多數其他譯本普遍採用的自由詩體，打破了既往譯本的創作慣性。傑佛瑞·H·凱莫維茲（Jeffrey H. Kaimowitz）細膩重構了這位羅馬詩人音韻豐富、格律多樣的詩作，將其轉化為工整的英語正式格律詩體，在嚴格遵循英語詩律規範的同時，也完全忠於原作的語氣、神韻與風格。每首譯詩都精準傳達拉丁原文的意涵與美學價值，同時保留了賀拉斯詩作獨有的莊重、凝練與流暢特質。凱莫維茲為每首譯詩都附上了詳盡註解，提供理解與賞析賀拉斯作品所需的完整背景脈絡，同時也針對文本的不穩定性展開深入探討，闡明自身是如何構築譯詩的韻律節奏，使其與賀拉斯的拉丁原作相互呼應。——出版方
閱讀畫像
3.9/5 · 123 位讀者 · 424 頁 · ≈ 7 h 51 m · 很高難度
讀完Odes需要多長時間？
約≈ 7 h 51 m——424頁，按每頁約250詞、每分鐘225詞估算。
Odes有多少頁？
最多閱讀版本共424頁。
《Odes》屬於什麼類型？
它位於Poetry書架。
《Odes》屬於公共領域嗎？
是——可以自由閱讀和傳播。
《Odes》的主要人物有哪些？
主要人物包括Horace。
《Odes》的故事發生在哪裡？
故事發生在Rome。
《Odes》的作者是誰？
Horace。
哪裡可以免費線上閱讀《Odes》？
它屬於公共領域——可在 Open Library 免費閱讀。 Open Library
背景
Rome
角色
Horace