政治學

關於本書

這部《政治學》是西方政治思想核心經典之一，本書為其全新譯本。本譯文嚴格忠於亞里士多德的希臘原文，同時以當代英語散文風格加以呈現，二者兼容並蓄。譯者洛德（Lord）於全書通篇秉持的核心理念，乃是保留亞里士多德獨具一格的寫作風格，使其原作面貌得以完整傳達而不致走樣。隨附於正文之後的注解部分，提供豐富的文學與歷史參考資料，指出文本中各項疑難之處，並補充其他不可或缺的重要資訊與深入詮釋，協助讀者掌握原文脈絡。書末所附之詞彙表，為亞里士多德哲學政治詞彙中的關鍵術語給出實用且清晰的定義，並指引讀者留意那些在英語對應詞中未必能夠完全反映的細膩語言關聯與微妙差異，凸顯翻譯過程中的張力。洛德所撰寫的長篇導論內容詳盡周延，首先詳述亞里士多德生平與其時代政治局勢及重大事件之間的密切關聯，接著深入探討亞里士多德整體著作——尤其是《政治學》——所具有的複雜特質與曲折的成書歷史。洛德亦進一步勾勒亞里士多德對政治科學的整體構想，一面追溯其與理論科學之間的關聯，一面梳理其與倫理學之間的緊密連結，揭示兩者之互動。文末，他簡要追溯《政治學》自問世以來直至現代的流傳軌跡與深遠影響，為這部經典的歷史地位作一扼要總結。 ——出版者簡介