時光再現

關於本書

奧黛麗·尼芬格在《衛報》網站發表的書評[1]： 《時光倒影》是獨一無二的創作，放眼整個文壇，幾乎找不到能與之比肩的作品。主角席·莫利（Si Morley）是個商業插畫家，1970年某個尋常的日子，他正待在曼哈頓的辦公室裡畫著肥皂廣告插圖，這時忽然有一位神祕的陸軍軍人上門，邀請他參與一項機密的政府計畫。這項計畫的宗旨居然是時間旅行——理論很簡單：藝術家這類富想象力的人，只要透過自我催眠訓練，徹底沉澱在對過去的想象中，就能真正抵達那個時代。席本來坐在知名的達科塔公寓裡假裝身處過去，沒想到最後真的來到了1882年的曼哈頓。 故事對悖論與蝴蝶效應的運用相當巧妙，但最吸引人的地方，莫過於席用幽默詼諧的視角觀察舊日紐約，還有他和美麗的茱莉亞之間慢慢萌芽的愛情——茱莉亞始終不相信席自稱時空旅人的說法。《時光倒影》書中穿插了許多真實的歷史照片與報紙版畫，傑克·芬尼（Jack Finney）將這些素材優雅地融進敘事節奏裡。我剛讀完W·G·塞巴德（W.G. Sebald）的《奧斯特里茨》時——這本書無論主題還是氛圍都與它截然不同——立馬意識到，塞巴德的手法其實源自芬尼開創的、將圖片作為小說內證的寫作方式。那些照片彷彿在低聲訴說："這是真的發生過的事，我親眼見過，你們怎麼不肯相信？"這些圖片讓我們在心甘情願擱置懷疑的同時，心裡也微微動搖；它們看起來就像為那些我們明知無法證明的事物，遞上了實實在在的佐證。難道不是如此嗎？ 時光旅行的故事總是帶著一絲惆悵，尤其在歲月流轉之後更顯濃烈：1970年如今已是四十一年前的過往。那時候有太多的事尚未發生，書中的人物對未來一無所知，反倒叫人羨慕。翻開書的前幾頁，我總會泛起一陣懷舊的悸動：哎，從前的人們會走進辦公室，坐在繪圖桌前，靠畫肥皂廣告賺薪水，那是個多麼不一樣的世界啊。說不定只要我想得夠透徹，就能親自去到那個時代……不過還是算了。我只想一遍又一遍地重讀這本書。 [1]: http://www.guardian.co.uk/books/2011/may/14/science-fiction-authors-choice