2 類似書籍： 一千零一夜
日本童話
這部《日本童話》集的誕生，緣起於安德魯·朗先生（Mr. Andrew Lang）透過一位友人，輾轉向我提出的一份提議。書中所收錄的故事，皆譯自佐佐木三津（Sadanami Sanjin）所撰寫的現代改寫版本。它們並非逐字逐句的直譯之作——儘管日本故事的原汁原味與所有古雅雋永的日語表達皆被忠實保留，但在敘事筆法上，卻更著眼於吸引西方少年讀者的閱讀興味，遠勝於迎合民俗學專業研究者的嚴謹考據。
共同主題：Folklore, Fairy Tales
鮑姆的美國童話
這本奇幻短篇集最初連載於地方報紙，之後才彙整成書。正如評論家所言，書中少了包姆作品中那種最為人稱道的壯麗奇幻色彩——無論是在奧茲國境內，抑或馳騁於奧茲之外的想像世界。每一篇故事的結尾皆附帶諷刺或無厘頭的寓意，整體筆調也比尋常童話更為戲謔、俏皮，帶著幾分玩世不恭的況味；這些篇章當年連載於以成人讀者為對象的報刊，可說是再合適不過的安排。
共同主題：Tales, Fairy Tales