14 類似書籍： 保羅與維吉妮
漂亮朋友
女侍將那一百蘇的零錢交到他手中，喬治·杜洛瓦便走出了餐館。他生得一副好身材，又刻意擺出退役下級軍官的架勢，腰桿挺得筆直，以一個軍人般熟練的動作捻了捻八字鬍，朝那些尚未離座的食客掃去一圈迅捷的目光——那是漂亮男子慣有的眼神，像鷂鷹掠食般四下張望。幾位女子不由得抬頭望去：三位年輕的女工、一位年華漸逝的音樂女教師（她總是髮絲蓬亂、衣衫不整，頭上那頂帽子蒙著一層灰塵，身上的洋裝也總是歪歪斜斜），以及兩位攜著丈夫同來的婦人，她們都是這家平價小飯館的常客。
踏上了人行道，他佇足片刻，盤算著接下來該怎麼打發。那天是六月二十八日，他口袋裡只剩三法郎四十生丁，要撐到月底。這筆錢夠他吃兩頓晚餐、不吃早餐，或者兩頓早餐、不吃晚餐，看他怎麼取捨。他心裡默默計算：早餐二十二蘇，晚餐則要三十蘇；若只吃早餐，還能省下一法郎二十生丁，足夠買兩份麵包配香腸的點心，再到林蔭大道上喝上兩杯啤酒。那可是他夜晚最大的開支，也是他…
共同主題：Translations from French, French fiction, French literature, Classic Literature
巴黎聖母院
故事背景落在十五世紀的巴黎：面貌醜陋的男子加西莫多，自嬰兒時期便遭遺棄在巴黎聖母院，此後一直棲身於教堂的鐘樓之中；當美麗的吉普賽女孩愛絲梅拉達拒絕了殘酷的副主教克洛德·弗羅洛的求愛後，加西莫多必須挺身而出，守護在愛絲梅拉達的身邊。
共同主題：French fiction, French literature, French language, History
逆流
《逆流》（法語原名 À rebours，發音為 [a ʁ(ə).buʁ]，常見譯名亦作《逆自然》《與自然對抗》），是法國作家喬利斯-卡爾·於斯曼（Joris-Karl Huysmans）於1884年發表的長篇小說。
故事核心圍繞著單一主角展開：讓·德·埃森特（Jean des…
共同主題：Translations from French, French fiction, Classic Literature
西哈諾·德·貝熱拉克
法國劇作家埃德蒙·羅斯丹創作的五幕詩體劇《大鼻子情聖》，1897年首度公演，隔年正式出版。這部作品雖以17世紀同名的傳奇貴族為創作原型——而這位原型人物正是以敢於闖蕩的冒險事蹟和碩大的鼻子聞名於世，但劇情僅為名義上的改編。
故事背景設定在17世紀的巴黎，主角是那位風流剽悍、才華出眾的貴族西哈諾，他渾身本領、滿腹詩書，卻總覺得自己因為那副過於出眾的碩大鼻子，註定無法被任何女子愛上。他偷偷暗戀著美麗的羅克珊，卻為了幫內向靦腆、不善言辭的情敵克里斯欽贏得美人芳心，甘願讓對方將自己寫的情詩、演講詞、情書全部當成是克里斯欽本人的作品獻給羅克珊。隨著相處日久，克里斯欽漸漸發現，羅克珊愛上的根本不是他本人，而是西哈諾藏在文字背後的才華與品格，於是他請求西哈諾向羅克珊坦白自己的真實身份，隨即投身一場注定有去無回的戰鬥，就此犧牲。西哈諾始終沒有說出自己才是這段戀情幕後推手的秘密。
直到多年後他生命的最後…
共同主題：Translations from French, French language, Classic Literature, Biography & Memoir
帕爾馬修道院
這位年輕的義大利貴族法布里奇奧·德爾·東哥性格倔強又天真，決心違抗身為右翼分子的父親的怒意，趕去為拿破崙參戰。他趕上滑鐵盧戰役時絲毫沒做好準備，心裡卻滿是對戰爭與榮光的熱忱。聽了勸告後，他偷偷返回米蘭，卻因著衝動的性子，再加上姨媽吉娜與她狡黠情人的政治算計，一連捲入了多起浪漫際遇。曾被巴爾扎克譽為同時代最重要的法國小說，《帕爾馬修道院》是一部張力十足的經典之作，既揮灑著大膽豪放的筆觸，又交織著義大利宮廷的權謀鬥爭，還有青春的浪漫與激昂，絕對能帶你走進那段充滿冒險與激情的風華年代。
共同主題：French fiction, French literature, French language, History
海底兩萬里
這是一則寫於十九世紀的科幻故事，講述一艘電動潛水艇、其特立獨行的船長，還有那片充滿驚奇的海底世界，更令人驚嘆的是，它甚至早早就預見了許多直到二十世紀才得以實現的科學成就。
共同主題：Translations from French, French language
阿道爾夫
《阿道夫：一位無名作家遺稿中的故事》
（來源僅提供書名，未包含簡介內容，故無法提供完整的書籍介紹翻譯。）
共同主題：French fiction, French literature, Classic Literature, Biography & Memoir
肯妮
斯塔爾夫人筆下的《柯麗娜，或義大利》（1807）是一部深情款款的浪漫經典。故事從羅馬展開：英國貴族奧斯華·內維爾因療養之需來到這座古城，結識了風靡文壇的女詩人柯麗娜。她身上流淌著一半英格蘭、一半義大利的血液，早已離開故國英倫，在此地活出自由不羈的人生。
兩人一見傾心，內維爾真誠地渴望迎娶柯麗娜為妻，她卻躊躇再三——她既依戀眼前這份率性而為的日子，也畏懼英國社會刻板僵化的生活，這正是她當年選擇流亡的原因。命運弄人，內維爾終究被迫返國，在家族與社交圈的層層壓力下，妥協娶了柯麗娜同父異母的妹妹、舉止全然合乎英倫規範的露西兒。消息傳來，柯麗娜悲慟逾恆，抑鬱以終。
柯麗娜既理想主義又熱情似火，她的悲劇既是兩顆飽受煎熬的靈魂之心理素描，也是對義大利文明風俗最為人稱道的深情禮讚。這部小說適合在靜夜裡翻開，讓斯泰爾夫人筆下的光與影，引領您走進十九世紀初歐洲心靈交錯的浪漫長廊。
——…
共同主題：Botany, French literature, Classic Literature
堕落
在阿姆斯特丹一間瀰漫著水手氣息的酒吧裡，一位自稱為「懺悔法官」的男子向素未謀面的陌生人開啟了一場漫長的對話。幾杯琴酒下肚，兩人穿行於這座以同心圓運河聞名的城市，街景層層環繞，宛如地獄的同心圈層。他娓娓道來，曾經的自己是巴黎一位德高望重的律師，在為崇高事業辯護的法庭上無往不利，在情場上更是所向披靡。然而隨著告解漸次鋪展，曖昧之處愈積愈多，隱而不宣的動機一一浮出水面，那些曾經的輝煌也隨之崩塌。
這是一則銳利而充滿冷冽反諷的敘事。《墮落》描繪的是一場通往現代人最幽暗恥辱的墮落之旅。本書於一九五六年首次出版，是卡繆生前最後一部問世的小說作品。
共同主題：French fiction, French literature, French language
背德者
《不道德的人》（法語原名：L'Immoraliste）是安德烈·紀德創作的小說，1902年於法國出版。全書以米歇爾向三位到訪的好友回憶過往經歷的形式展開——其中一位好友爲了幫米歇爾爭取工作機會，將米歇爾的第一人稱自述抄件夾在寫給D.R.行政院主席的信中寄出。米歇爾的故事裏，有他從肺結核中康復的歷程、他對數名阿拉伯男孩以及自家莊園管家兒子的情感吸引，也有他看待生命與社會的新視角逐步成型的軌跡。而在他的探索路上，米歇爾也遇見了同樣特立獨行的梅納爾克，兩人成了惺惺相惜的知己。
共同主題：French fiction, French literature, French language
環遊世界八十天
菲勒斯·福格，一位極其守時的英國紳士，卻在一次談論銀行搶案的閒聊中與人起了爭執。為了兌現「八十天環遊世界」的豪語、贏得這場賭局，他毅然啟程，踏上漫長的旅途。沿途更有數位夥伴相繼加入，一場精彩絕倫的冒險，即將揭開序幕！
共同主題：Translations from French, French fiction
寓言
讓・德・拉・封丹從東西方各式典籍中採擷寓言素材，以流麗的法文自由詩體重新詮釋。這些作品以《寓言詩》（Fables）為總名，自一六六八年起至一六九四年止分冊刊行，被譽為法國文學的經典瑰寶。筆調詼諧而不失細膩，處處藏著機鋒與反諷，它們最初是為成人讀者而作，卻因深受喜愛而走入校園，成為世代學童必修的文學篇章。
共同主題：Translations from French, French language
追憶逝水年華
《追憶似水年華》是法國作家馬塞爾·普魯斯特傾注畢生心血完成的長篇巨著，寫作橫跨一九〇六年至一九二二年，出版則自一九一三年至一九二七年陸續面世，全書共分七卷問世，其中最後三卷更在作者辭世後才得與讀者相見。這部作品不以外放連貫的情節推進為主軸，反而深入主角的內心世界，細膩探討文學的本質、記憶的樣態，以及時間如何流逝、如何在心頭刻下印記。正如讓-伊夫·塔迪耶在其著作《普魯斯特與小說》中所指出的，書中那些看似零散紛雜的篇章，最終在末卷匯聚成一條清晰的精神脈絡——歷經種種失落與歡愉之後，敘事者（亦即這部小說的主人翁）終於在藝術與文學之中，領悟了生命的真義。《追憶似水年華》向來被譽為人類文學史上最偉大的作品之一，至今仍以豐沛無比的想像與深邃的心理洞察，引領一代又一代讀者沉醉其間。
共同主題：French literature, French language, Classic Literature, History
瑪儂·雷斯考特
故事發生在十八世紀初的法國與路易斯安那，講述男主角德格里厄騎士與他的摯愛曼儂·雷斯戈之間的淒美因緣。德格里厄出身世家、坐擁祖產，卻在與曼儂相戀後，毅然放棄繼承權，甚至令父親大失所望，與她一同私奔至巴黎。
年輕的戀人在花都廝守，共享了一段甜蜜的時光，只是曼儂天性愛慕奢華，德格里厄為滿足她的物欲，不得不四處張羅金錢。他向始終忠心耿耿的好友蒂貝爾借貸，也在牌桌上以詐術贏錢。然而好景不常，他的積蓄屢次因遭竊、火燭等意外化為烏有；曼儂不堪忍受貧窮的滋味，幾度轉投更有錢的男人的懷抱。
兩人輾轉漂泊，最終來到了新奧爾良——曼儂因身為官妓而被流放至此。他們謊稱是夫妻，在異鄉度過了一段田園詩般的靜好歲月。誰料德格里厄向總督坦承二人尚未成婚，並請求正式迎娶，總督的侄子便對曼儂起了覬覦之心。絕望之際，德格里厄向總督的侄子提出決鬥，將對方擊倒在地昏迷不醒，自以為闖下殺身大禍。兩人連夜逃離新奧爾良，深入路易斯安…
共同主題：French fiction, French language, Classic Literature, History