18 類似書籍： 第十二夜
錯誤的喜劇
「我大半的演藝生涯，口袋裡幾乎總少不了一本鵜鶘版《莎士比亞》。然而，便利性只是這套新版《鵜鶘莎士比亞系列》最微不足道的優點。它提供了典雅而清晰的文本，無論用於案頭研讀或劇場排練皆宜；注釋總在你需要之處出現；而兩位總編輯——史蒂芬·奧格爾（Stephen Orgel）與A·R·布朗繆勒（A. R. Braunmuller）——學識深厚，他們深諳這些作品既是演出的戲劇，也是供人靜觀默想的偉大經典。」──帕特里克·斯圖爾特（Patrick Stewart）
廣受讚譽的《鵜鶘莎士比亞系列》，迄今已售出超過四百萬冊，如今全面修訂、重新裝幀，以嶄新面貌問世。
每冊內容包含：
權威可信的文本
撰寫嚴謹的導言與注釋
更加舒適易讀的開本尺寸
專文介紹莎士比亞身處的劇場世界，以及關於莎士比亞生平與文本選編的論文
共同主題：Mistaken identity, English Young adult drama, Juvenile drama, Survival after airplane accidents
一報還一報
這部劇作細膩地審視慈悲與正義的本質，溫柔而堅定地提出一個洞見：好的治理之道，不在於墨守成規，而是懂得靈活應變，以常理為根基。
共同主題：English Young adult drama, Problems, Brothers and sisters, English literature
馴悍記
莎士比亞筆下的《馴悍記》，是一齣令人拍案叫絕的精采鬧劇，而「戲中戲」的巧妙構思，更為全劇增添無限趣味。故事講述一位覬覦財富的男子，為了迎娶城裡那位脾氣火爆的「悍婦」，使出渾身解數，誓言將她「馴服」。這齣喜劇之所以歷經四百多年仍經常搬上舞台，正是因為它通俗易懂、節奏明快，貼近一般觀眾的心。事實上，《馴悍記》正是莎士比亞專為普羅大眾而寫的劇作，而非獻給貴族階層的雅緻之選。
本書隸屬於《CliffsComplete》（克利夫完整版）系列，將莎士比亞《馴悍記》的完整原典與實用詞彙表，以及 CliffsNotes…
共同主題：English Young adult drama, Juvenile drama, Problems, Romance & Relationships
威尼斯商人
《威尼斯商人》是一部以十六世紀威尼斯為舞臺、輕鬆詼諧又深具張力的喜劇。故事裡，年輕的紳士巴薩尼奧傾心於美麗而富有的鮑西亞，卻苦於囊中羞澀，難以在情場上一展風采。為了幫助摯友，他只好轉向商人安東尼奧求助，而安東尼奧一時周轉不靈，不得不向猶太高利貸者夏洛克告貸。誰知商海浮沉難料，安東尼奧的商船遲遲未能歸港，還款期限逼近之際，債務竟無從清償——更糟的是，當初契約上白紙黑字寫得明白：違約者須割下一磅肉身。千鈞一髮之際，鮑西亞喬裝出庭，以絕妙的機智扭轉乾坤，讓眾人皆大歡喜——只是夏洛克的命運，恐怕難以如願。
共同主題：Juvenile drama, Problems, History and criticism, English literature
維洛那兩紳士
史路特教授以獨到的眼光，將這部早期喜劇視為對兩種文藝復興教育小說類型的戲仿——前者為追尋愛情的冒險敘事，後者為考驗友誼的試煉故事。二者相互交織之下，崇高的人類理想顯得彼此扞格，也與人性的真實面貌相互牴觸。
本書憑藉紮實的研究與豐富的舞台影像資料，細膩勾勒出此劇在舞台上被理解與重塑的歷程。然而層出不窮的詮釋觀點，往往仍未能正面迎向劇作潛藏的反叛張力。
自大衛·葛瑞克於特魯里街劇院留下首度有據可考的製作紀錄以來，本劇便不斷召喚著頂尖導演與演員前來挑戰：約翰·菲利浦·肯貝爾、威廉·查爾斯·麥克里迪、查爾斯·基恩等名家先後登台，逐步形塑出一套影響深遠的詮釋傳統。這份傳統的幽靈，至今仍隱然徘徊於現代舞台之上，無論是丹尼斯·凱里為布里斯托老維克劇院操刀的著名製作，或羅賓·菲利浦斯為皇家莎士比亞劇團執導的版本，皆可瞥見其身影。
本次更新版新增由露西·孟羅撰寫的緒論專章，匯整近年的舞台實踐與學術討論…
共同主題：English Young adult drama, Children's plays, Problems, English literature
科利奧蘭納斯
《科利奧蘭納斯》這部動人心魄的悲劇，講述了一位驕傲的羅馬將軍如何從榮耀的頂峰走向毀滅的深淵。他戰功彪炳，曾率領羅馬大軍征服沃爾西人，立下赫赫威名。然而，功高震主的將軍終遭祖國放逐，滿腔憤恨化作熊熊復仇之火——他轉身率領沃爾西軍隊揮兵直指羅馬城下，誓要讓這座曾經擁戴他的城邦付出代價。戰雲密布之際，他終被懇切的呼聲打動，選擇放下屠刀，饒恕羅馬。但命運弄人，就在這悲憫的一刻，他倒在了沃爾西主將的劍下，徒留千古遺恨。這是一個關於驕傲、背叛、復仇與寬恕的故事，等待每一位讀者細細品味莎翁筆下這位悲劇英雄的複雜靈魂。
共同主題：Children's plays, Juvenile drama, English literature, Drama
終成眷屬
這是亞歷山大・勒加特為羅素・弗雷澤的編訂版本所撰寫的全新序言，所面對的是莎士比亞筆下最撲朔迷離、最耐人尋味、也最具閱讀挑戰性的劇作之一。勒加特對劇場演出素來情有獨鍾，這份熱忱不僅貫穿整篇引言，也使他在剖析劇中主要角色內心的動盪與不安時，格外入木三分。他以豐富的圖像佐以縝密的思辨，為這部作品在學界評論與舞台演出兩條脈絡上的命運沉浮，勾勒出一幅完整的圖卷，一直延伸至二十世紀末葉；同時，他也細膩描摹我們身為觀眾，在觀看與聆聽演出之際，那份難以言喻的內在體驗。文末所附的更新書目，更為這個版本畫下圓滿的句點。
共同主題：English Young adult drama, Problems, History and criticism, Drama
理查二世
他是理查，是王。一位承蒙天啟、受命於上帝的君主，肩負引領萬民的神聖使命。然而，在那王者光環之下，他終究不過是個血肉之軀，有著凡人最真實的軟弱。他的虛榮自負，正一點一滴地撕裂英格蘭最顯赫的貴族世家，更將把他的百姓拖入一場延燒百年的王朝內戰。
共同主題：English Young adult drama, Problems, English literature, Drama
仲夏夜之夢
一個星光朦朧的夜晚，兩對年輕的戀人為了暫避生活中的煩憂，誤闖入一座瀰漫魔法的森林。他們渾然不知，這片樹影幢幢的林地住著一群愛惡作劇的精靈與地精——當妖精之王奧伯龍與忠心耿耿的地精僕從帕克插手人類的紛擾，這四個年輕人的命運便在魔法與笑聲中徹底改寫。
宛如一則雋永的經典童話，本書以嶄新筆觸重新詮釋威廉·莎士比亞最受鍾愛的喜劇。對於喜愛細細品味的年長讀者而言，這是一份值得珍藏的文學寶藏；對於年幼的讀者來說，這更是一段適合大聲朗讀、與家人共享的故事時光。
共同主題：Children's plays, Juvenile drama, Drama
皆大歡喜
這部劇作鋪展了兩處截然不同的舞臺景致：一端是弗雷德里克自其兄長——那位名正言順的公爵——手中篡奪而來的宮廷；另一端則是蓊鬱靜謐的亞登森林，流亡的公爵與他的隨從們——滿腹牢騷的傑奎斯爵士、機智詼諧的弄臣試金石——皆棲身於此。當宮廷的權謀遇上森林的悠然，一段關於流放與歸處的經典敘事，正靜靜等待讀者翻開扉頁。
共同主題：Children's plays, Juvenile drama, Drama
約翰王的生死
這是威廉·莎士比亞創作的歷史劇《約翰王》，故事以英格蘭動盪的政局為背景，扣人心絃的劇情圍繞國王約翰的統治展開：他既要應對內部的背叛謀逆，也得抵禦外來的種種威脅。在掙扎於自身統治的正當性、與貴族們忠誠度的拉鋸之際，這部劇作也深入探討了權威、身分認同與人性脆弱等核心命題。
共同主題：English Young adult drama, Problems, Drama
奧賽羅：全新注釋版
《奧賽羅》(Othello)——傅爾傑莎士比亞圖書館(The Folger Shakespeare Library)精心編纂的權威注譯本，是莘莘學子與一般讀者最值得信賴、也最廣為使用的莎士比亞系列叢書之一。
在《奧賽羅》這部不朽劇作中，莎士比亞以一段婚姻關係為核心，創造出震撼人心的戲劇張力：來自異鄉的摩爾人奧賽羅與威尼斯名媛苔絲狄蒙娜相戀成婚，兩人的關係始於私奔與彼此的摯愛深情，卻終結於妒火中燒與死亡悲劇。莎士比亞在男女主角之間刻意刻畫了種種差異，包括種族、年齡與文化背景的隔閡。然而，多數讀者與觀眾都深信，若非伊阿古從中作梗、蓄意毀滅奧賽羅，那份堅定的愛足以跨越這一切鴻溝。伊阿古對苔絲狄蒙娜不貞的虛假影射與惡意暗示，一步步將奧賽羅拉入他精心策劃的詭計之中，使無辜的苔絲狄蒙娜飽受奧賽羅駭人的言語羞辱與暴力相向。
這個權威版本收錄了多項精心編製的內容，包括：
根據該劇最佳早期印刷版本全新校…
共同主題：Othello, Drama
亨利五世
這個版本由蓋瑞・泰勒撰寫導論，細細梳理莎士比亞如何別具匠心地運用歷史素材，也逐一檢視學界眾說紛紜、爭論不休的詮釋觀點。書中娓娓述說這部劇作在劇場舞台上數百年來的起伏命運，更深入剖析莎翁刻畫人物的豐富層次與多元面貌。此外，本書更勇於突破成見，重新審視第一對開本的文本，首度將1600年問世的第一四開本納入比對，為讀者開啟全新的閱讀視野。
共同主題：English Young adult drama, Problems, Drama
李爾王
莎士比亞筆下的經典悲劇《李爾王》，娓娓道來一位君王因虛榮與錯判而走向毀滅的故事。
年邁的李爾王決心退位，將國土分給兩位能言善道、善於逢迎的女兒，卻將唯一真心愛他的小女兒狠心放逐。然而，當他卸下王冠、寄居於兩位長女家中時，才驚覺自己已成多餘之人。接連遭到冷眼的李爾王終於崩潰，在狂暴的風雨中理智盡失，獨自流浪於荒蕪的曠野。
被放逐的小女兒得知父親的處境後，率領軍隊前來營救，無奈戰事失利，最終，李爾王與他所有的女兒，以及許多無辜的靈魂，都一同隕落在這場浩劫之中。
共同主題：English Young adult drama, English literature, Drama
亨利四世：第二部分
一九三二年的盛夏，在莎士比亞故鄉埃文河畔斯特拉特福，莎士比亞紀念劇院迎來了一年一度的夏季戲劇節。自六月廿七日起至九月十日止，觀眾得以沐浴在英國文學最燦爛的光輝之中。
本屆節目隆重呈獻威廉·莎士比亞的經典鉅作《亨利四世下篇》，全名《亨利四世下篇：涵容君王之薨與亨利五世之加冕》。這部作品承接上篇餘韻，不僅描繪了老王疲憊而沉重的暮年，也見證了新王在父親靈柩前莊嚴登基的歷史時刻——莎翁筆觸從市井俚語到宮廷威儀，盡在其中。
值得一提的是，開場序言將由尤金·韋爾斯利（Eugene Wellesley）朗誦，而閉幕收場白則由希爾達·考克斯黑德（Hilda Coxhead）獻聲。兩位聲音藝術家的引領，將為這場跨越四個世紀的文學盛宴，揭開序幕、畫下句點。
共同主題：English Young adult drama, History and criticism, English literature, Drama
亨利四世：第一部分
這本書將莎士比亞戲劇的原文，與淺顯流暢的現代版本並列呈現，讓讀者在古今對照之間，細細品味字裡行間的韻味與深意。書中不僅娓娓道來這位文壇巨匠的生平故事，也細膩描繪他所身處的劇場光景與時代風華。除此之外，全書更精心編排了測驗題與多元的學習活動，邀請讀者在動腦思考的過程中，一步步揭開莎士比亞作品歷久不衰的迷人魅力。
共同主題：Juvenile drama, English literature, Drama
香島美人窩
在文明的表象之下，人究竟還保有多少本性？這部劇作帶領讀者走進一個英國貴族家庭的荒島奇遇。他們因船難流落荒島，在與世隔絕中逐漸回歸原始的自然狀態——曾經高高在上的主人們，竟心甘情願地臣服於昔日的管家；然而當他們重返文明世界，主僕之間的地位便徹底翻轉過來。短短一段漂流記，映照出的卻是階級、文明與人性之間最耐人尋味的拉扯。
共同主題：Children's plays, English literature, Drama
奧賽羅
《奧賽羅》問世於一六○三年，隔年——一六○四年——首次登上舞台。它所依據的故事藍本，出自欽齊奧於一五六五年寫成的短篇集《百話》中〈一位摩爾人隊長〉一篇。
劇中的主人翁奧賽羅，是一位駐防威尼斯的摩爾族將軍，以赫赫戰功聞名於世。他與威尼斯元老勃拉班修的女兒——溫婉高貴的苔絲狄蒙娜——不顧門第之見，毅然相戀並私定終身。然而，當奧賽羅越過他的副手愛恩嘉，拔擢卡西歐為副官時，滿懷惡念的旗官愛恩嘉便燃起報復之火。他精心設下陷阱，散佈卡西歐與苔絲狄蒙娜私通的謠言，讓猜忌的毒蛇一寸寸地鑽進奧賽羅的心底。
這本由 Standard Ebooks 推出的電子書，是根據威廉·喬治·克拉克（William George Clark）與威廉·阿爾迪斯·賴特（William Aldis Wright）於一八八七年編校的維多利亞版製作而成，該版本又源自《環球版》（Globe edition）。
共同主題：Othello, Drama